Acknowledgements Notes on Contributors Theorising Gender Perspectives in Foreign and Second Language Learning; J.Sunderland PART I: GENDER TENDENCIES IN LEXICAL ACQUISITION, DEVELOPMENT AND USE More Than Words: Inferential and Incorrect Units Recalled; C.Brantmeier Gender and Mother Tongue in EFL Learners' Lexicon; M.Díez Prados Exploring the Role of Gender in Lexical Creations; M.P.Agustín Llach Gender and Motivation in EFL Vocabulary Production; A.Fernández Fontecha Gender Tendencies in EFL across Vocabulary Tests; R.M.Jiménez Catalán Boys' and Girls' L2 Word Associations; S.Moreno Espinosa PART II: GENDERED WORDS: REPRESENTATION AND IDENTITIES A Case Study of Mrs. Smith's Words and Her Quiet Girls; A.Jule Gender Identity in Words for Professional Titles in Textbooks; M.Bengoechea & J.Simón Humor, Vocabulary, and Individuality in an EFL Task; J.Ojeda Alba Lexical Encoding of Gender Relations and Identities; A.García Gómez Index